Posteriormente, la autora transformó el poema en una obra literaria, que ahora se ha convertido en un clásico, en la que analiza y comenta cada verso a través de ejemplos y anécdotas.

síndrome de burnout en las profesiones sanitarias

Escritor, pedagogo y consultor familiar, Dorothy Nolte nació en California en 1924. Desde la adolescencia se ha sentido impulsada por el interés por el delicado tema de la relación padre-hijo y fundó un centro como voluntaria para familias en dificultad. En la década de 1950 comenzó una colaboración con la revista semanal The Torrance Herald, donde dirigía una columna de asesoramiento familiar. Es allí donde publica el poema, que se hizo famoso en todo el mundo, titulado 'Los niños aprenden lo que viven', del que cito el texto traducido al italiano:



Si critican a los niños,
aprenden a condenar.
Si viven en hostilidad,
aprenden a atacar.
Si viven burlándose,
aprenden la timidez.
Si viven en la vergüenza
aprenden a sentirse culpables.
Si viven en tolerancia,
aprenden a ser pacientes.
Si viven con ánimo,
aprenden a confiar.
Si viven en la lealtad,
aprenden justicia.
Si viven en disponibilidad,
aprenden a tener fe.
Si viven en aprobación,
aprenden a aceptar.
Si viven en aceptación
aprenden a encontrar el amor en el mundo.

Sin que el autor lo supiera, el poema fue traducido a más de 35 idiomas y se consideró anónimo hasta que, en 2001, logró obtener los derechos de autor.

Anuncio Con la ayuda de la psicoterapeuta Rachel Harris, la autora transformó posteriormente el poema en una obra literaria, que ahora se ha convertido en un clásico, en la que analiza y comenta cada verso a través de ejemplos y anécdotas. El libro, escrito en un lenguaje claro y popular, está dirigido tanto a padres como a educadores. El objetivo de la autora era difundir el mensaje de que los niños aprenden y se ven influidos no tanto por las enseñanzas verbales, sino por el comportamiento que implementan las figuras de referencia, tanto parentales como educativas.

ARTÍCULO RECOMENDADO:

la película madre 2014

Cómo hablar para que los niños te escuchen y cómo escucharlos para que te hablen - Revisión

BIBLIOGRAFÍA: